1
00:00:04,605 --> 00:00:06,474
<i>İletişimdeki bir kişi
dışişleri ofisi iletişime geçecek</i>

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,509
<i>müzakere etmek
Samia Zahir'in serbest bırakılması.</i>

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,944
Karşılığında
Bu adamı işe aldığın için.

4
00:00:11,045 --> 00:00:12,480
<i>Sorgudan sağ çıkarsa</i>

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,448
<i>yoluna çıkacak
Abu Dabi'ye.</i>

6
00:00:17,151 --> 00:00:18,419
Babamı aramalısın
ve ona söyle

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,321
- Ben masumum.
- Eğer biriyle konuşursam,

8
00:00:20,421 --> 00:00:21,755
<i>Onlara anlatacağım
gerçekte ne oldu?</i>

9
00:00:23,824 --> 00:00:25,093
Viking'in ailesi...

10
00:00:25,193 --> 00:00:26,694
kız kardeşi ve annesi...
buradalar.

11
00:00:26,794 --> 00:00:28,229
<i>Owen sahada.</i>

12
00:00:28,329 --> 00:00:29,797
Kim dedin
yine mi çalışıyorsun?

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,066
Ben bir Hava Kuvvetleri hemşiresiyim, hanımefendi.

14
00:00:32,166 --> 00:00:33,734
<i>Peki ya yol</i>

15
00:00:33,834 --> 00:00:36,003
tüm yolu yönlendiriyor
Orta Afrika Cumhuriyeti'ne mi?

16
00:00:36,070 --> 00:00:37,371
Sonra şampanyayı patlatıyoruz.

17
00:00:37,505 --> 00:00:38,872
<i>Endişeliyim.</i>

18
00:00:38,972 --> 00:00:41,342
<i>Naomi-- o çok yakın
NOC'sine.</i>

19
00:00:41,442 --> 00:00:43,877
Eğer onu Gremlin'den çıkarırsam,
onu kim idare ediyor?

20
00:00:43,977 --> 00:00:45,413
- <i>Ben.</i>
- <i>Sen oradayken</i>

21
00:00:45,513 --> 00:00:47,881
sahada hiç
tek bir hata mı yapıyorsun?

22
00:00:48,015 --> 00:00:49,217
Bir değil.

23
00:00:49,317 --> 00:00:50,818
Düşüncelerin neler
yaklaşmak hakkında

24
00:00:50,884 --> 00:00:52,420
<i>- Hasan Zamani'ye mi?</i>
- <i>Tanıklık ediyorum</i>

25
00:00:52,520 --> 00:00:54,722
gelecek hafta ona karşı.
Bunu biliyorsun, değil mi?

26
00:00:54,822 --> 00:00:55,856
İfade vermeyin.

27
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
<i>Belirli yönleri</i>

28
00:00:57,525 --> 00:00:58,992
<i>son operasyonlar
gün ışığına çıkardı</i>

29
00:00:59,093 --> 00:01:02,096
<i>olasılık
güvenlik ihlalleri.</i>

30
00:01:02,196 --> 00:01:04,232
Bu bir köstebek avı.

31
00:01:06,934 --> 00:01:09,603
♪ "Unanchekesha (Devam Et)"
Marioo tarafından ♪ oynuyor

32
00:01:14,142 --> 00:01:15,509
<i>♪ Seksi, seksi, seksi ♪</i>

33
00:01:15,576 --> 00:01:17,345
<i>♪ O çok seksi, seksi ♪</i>

34
00:01:17,445 --> 00:01:19,147
<i>♪ Seksi, seksi, seksi...</i>

35
00:02:52,206 --> 00:02:54,208
Tamam. Hadi çalıştıralım.

36
00:02:55,443 --> 00:02:56,877
Önce zayıf noktalar.

37
00:02:56,977 --> 00:02:58,479
Peki, en büyük zorluk,
şimdiye kadar,

38
00:02:58,579 --> 00:03:00,548
kız kardeşinin güvenini kazanıyor.

39
00:03:00,648 --> 00:03:01,682
Owen'a inanması gerekiyor.

40
00:03:01,782 --> 00:03:03,717
Onu kabul etmesi gerekiyor

41
00:03:03,851 --> 00:03:05,553
kardeşini görmek için seyahate çıkmak.

42
00:03:05,653 --> 00:03:08,289
İdeal olarak, ona sahibiz
Viking'i uzaklaştırmak

43
00:03:08,356 --> 00:03:10,291
Valhalla'nın topraklarından.

44
00:03:10,358 --> 00:03:12,426
ARABA, Çad, Mali--

45
00:03:12,526 --> 00:03:14,161
artık hepsi birer kale.

46
00:03:14,228 --> 00:03:15,829
Rusya ya içeride

47
00:03:15,929 --> 00:03:18,532
ya da olma yolundalar
bu yerlerdeki hükümet.

48
00:03:18,632 --> 00:03:20,368
Abuja, Nairobi veya Lagos

49
00:03:20,468 --> 00:03:23,804
bizim için daha güvenli.
Oradan bir exfil çalıştırabiliriz.

50
00:03:23,904 --> 00:03:25,773
Ya sessizce gelmezse?

51
00:03:31,245 --> 00:03:33,146
Tamam aşkım.

52
00:03:33,247 --> 00:03:35,048
Ama belki...

53
00:03:35,148 --> 00:03:37,651
biraz daha sessizce.

54
00:03:37,751 --> 00:03:38,819
Temizlemek?

55
00:03:38,919 --> 00:03:41,722
♪ uğursuz müzik ♪

56
00:03:41,822 --> 00:03:43,223
Nasıl iletişim kuruyorlar?

57
00:03:43,324 --> 00:03:45,959
Muhtemelen ona ulaşıyor.

58
00:03:46,059 --> 00:03:47,628
Henüz bilmiyoruz.

59
00:03:50,498 --> 00:03:52,766
Peki ya o
her iki tarafta mı oynuyorsunuz?

60
00:03:55,102 --> 00:03:57,505
Yani Owen'ı aradı, değil mi?

61
00:03:57,605 --> 00:03:59,106
Güven düzeyi iyidir.

62
00:03:59,206 --> 00:04:03,444
O bir Hava Kuvvetleri hemşiresi
alkolik bir anneye bakmak.

63
00:04:09,082 --> 00:04:10,818
Tamam, lastiklere tekme at.

64
00:04:12,420 --> 00:04:15,222
Emin olalım
Owen peynirdir,

65
00:04:15,323 --> 00:04:17,157
buradaki fare değil.

66
00:04:29,703 --> 00:04:32,272
♪ "Aşk Körlüktür"
Jack White tarafından ♪ oynuyor

67
00:04:37,378 --> 00:04:39,780
<i>♪ Aşk körlüktür ♪</i>

68
00:04:39,880 --> 00:04:42,082
<i>♪ Görmek istemiyorum ♪</i>

69
00:04:42,149 --> 00:04:45,353
<i>♪ Geceyi tamamlamaz mısın ♪</i>

70
00:04:45,453 --> 00:04:47,621
<i>♪ Etrafımda ♪</i>

71
00:04:47,755 --> 00:04:51,124
<i>♪ Ah, kalbim ♪</i>

72
00:04:51,224 --> 00:04:54,227
<i>♪ Aşk körlüktür ♪</i>

73
00:04:54,294 --> 00:04:55,396
<i>♪ Körlük ♪</i>

74
00:04:55,496 --> 00:04:57,565
<i>♪ Aşk körlüktür ♪</i>

75
00:04:57,631 --> 00:05:00,934
<i>♪ Görmek istemiyorum ♪</i>

76
00:05:01,034 --> 00:05:03,303
<i>♪ Geceyi tamamlamaz mısın ♪</i>

77
00:05:03,404 --> 00:05:05,606
<i>♪ Etrafımda, evet ♪</i>

78
00:05:05,706 --> 00:05:07,875
<i>♪ Ah ♪</i>

79
00:05:07,975 --> 00:05:10,077
<i>♪ Aşkım ♪</i>

80
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
<i>♪ Aşk körlüktür ♪</i>

81
00:05:13,414 --> 00:05:17,184
<i>♪ Ah, aşk körlüktür ♪</i>

82
00:05:19,887 --> 00:05:23,657
<i>♪ Ah, mumu söndür ♪</i>

83
00:05:23,757 --> 00:05:27,194
<i>♪ Körlük ♪</i>

84
00:05:30,598 --> 00:05:32,766
♪ kasvetli müzik ♪

85
00:06:02,963 --> 00:06:04,231
<i>Evet?</i>

86
00:06:04,364 --> 00:06:07,334
Birleşik Arap Emirlikleri.
Kiminle konuşacağım?

87
00:06:07,435 --> 00:06:09,269
Bowieknife'da çalıştım.
ki bunu biliyorsun,

88
00:06:09,369 --> 00:06:10,671
yoksa aramazdın.

89
00:06:10,738 --> 00:06:12,706
<i>Hangi çekilebilir kaynaklar
elimizde var mı?</i>

90
00:06:12,840 --> 00:06:15,543
Sıfır.
BAE, ajansın kör noktasıdır.

91
00:06:15,676 --> 00:06:17,745
Biz onları gözetlemiyoruz
devasa aptallık için

92
00:06:17,845 --> 00:06:19,513
Diplomatik nedenler.

93
00:06:19,613 --> 00:06:21,048
<i>Peki gayri resmi olarak mı?</i>

94
00:06:21,181 --> 00:06:24,084
Gayri resmi olarak bağlantılarımız var
bunu yapan ülkelerle.

95
00:06:24,217 --> 00:06:27,588
<i>Hindistan'da bir grup var. İran.
Çin en fazlasına sahip.</i>

96
00:06:27,688 --> 00:06:29,089
Hayır, bu adamlar bizi sevmiyor.

97
00:06:29,222 --> 00:06:30,724
iletişim halinde misiniz?
Hint kaynaklarıyla

98
00:06:30,858 --> 00:06:32,560
<i>pozisyonda mı?</i>

99
00:06:33,393 --> 00:06:35,529
Bu neyle ilgili, Marslı?

100
00:06:35,629 --> 00:06:37,531
♪ vurmalı müzik ♪

101
00:06:37,631 --> 00:06:40,233
<i>Zaman kodlu bir işleyicim var
Gremlin'le buluşma</i>

102
00:06:40,333 --> 00:06:43,571
<i>beş dakika içinde. konuşabilir miyim?
bu konuyu daha sonra sizinle konuşalım mı?</i>

103
00:06:43,704 --> 00:06:45,405
<i>Elbette.</i>

104
00:06:52,713 --> 00:06:54,147
Her şey yolunda mı?

105
00:06:54,247 --> 00:06:55,916
İyi.

106
00:06:57,851 --> 00:06:59,453
Bence.

107
00:07:39,727 --> 00:07:41,695
Temel Reis.

108
00:08:26,874 --> 00:08:29,076
♪ sürükleyici müzik ♪

109
00:09:34,675 --> 00:09:36,710
<i>Kardeşim beş yıl önce ayrıldı.</i>

110
00:09:36,777 --> 00:09:37,911
<i>Önce Suriye'ye.</i>

111
00:09:38,045 --> 00:09:40,914
Başlangıç olarak e-posta gönderdi.
Çok fazla.

112
00:09:41,048 --> 00:09:42,415
Resimler gönderildi.

113
00:09:42,515 --> 00:09:44,517
O zaman pek değil.

114
00:09:44,584 --> 00:09:46,854
Sonra birden durdum.

115
00:09:47,921 --> 00:09:49,657
Şu an nerede olduğunu biliyor musun?

116
00:09:51,224 --> 00:09:53,927
En son duyduğumuzda içerideydi
Kaga-Bandoro adında bir yer,

117
00:09:54,061 --> 00:09:55,729
- kuzeyde.
- Mm.

118
00:09:55,796 --> 00:09:58,165
Bazıları için çalışmak
özel şirket.

119
00:09:58,265 --> 00:10:01,201
Çalışıyor muydu
mühendislik için...

120
00:10:01,301 --> 00:10:03,070
veya...

121
00:10:03,136 --> 00:10:05,138
Üzgünüm.
Yapı?

122
00:10:07,374 --> 00:10:09,109
Ah...

123
00:10:09,209 --> 00:10:11,211
- güvenlik şirketi.
- Mm.

124
00:10:12,813 --> 00:10:14,948
inanıyorum
çoğunlukla Ruslar.

125
00:10:17,117 --> 00:10:18,585
Ne düşündüğünü biliyorum.

126
00:10:18,652 --> 00:10:20,320
Gerçekten, yargılamıyorum.

127
00:10:21,121 --> 00:10:23,223
Ben de korkardım.
Eğer kardeşim

128
00:10:23,290 --> 00:10:25,558
o durumdaydı,
Endişelenirdim.

129
00:10:25,625 --> 00:10:28,662
Şimdi anlıyorum
neden oraya gitmek istiyorsun?

130
00:10:31,131 --> 00:10:32,833
Ben sadece...

131
00:10:32,933 --> 00:10:35,168
Ağabeyimin sağ salim eve dönmesini istiyorum.

132
00:10:35,302 --> 00:10:36,804
Elbette.

133
00:10:38,906 --> 00:10:40,507
Belki...

134
00:10:40,607 --> 00:10:42,409
- Tanrım.
- Çok üzgünüm.

135
00:10:42,509 --> 00:10:45,445
- Sorun değil.
- Ah...

136
00:10:45,512 --> 00:10:47,647
♪ acil müzik ♪

137
00:10:50,984 --> 00:10:53,620
<i>Burada sana yardım edeceğim. Üzgünüm.</i>

138
00:10:53,721 --> 00:10:55,222
<i>- Bu seni etkiledi mi?</i>
- Pürüzsüz.

139
00:10:55,322 --> 00:10:57,624
<i>Hayır.</i>

140
00:10:57,691 --> 00:10:59,459
<i>Bak Robyn, yapamam</i>

141
00:10:59,526 --> 00:11:00,794
herhangi bir şey için söz ver.

142
00:11:00,894 --> 00:11:02,696
Fakat STK

143
00:11:02,796 --> 00:11:04,664
gerçekten yolları var
insanları bir yerlere sokmanın

144
00:11:04,765 --> 00:11:06,533
başka kimsenin gidemeyeceği bir durum.

145
00:11:06,666 --> 00:11:09,970
Yani, belki eğer olsaydın
oraya gitmek

146
00:11:10,070 --> 00:11:12,072
ve başardın
onunla buluşmak için,

147
00:11:12,172 --> 00:11:15,075
onu ikna edebilirsin
eve gelmek.

148
00:11:19,780 --> 00:11:21,448
Tek istediğim bu.

149
00:11:27,821 --> 00:11:29,222
<i>Sadece soruyorum</i>

150
00:11:29,356 --> 00:11:30,724
Owen neden seçildi?

151
00:11:30,824 --> 00:11:33,693
daha deneyimli bir subay olduğunda
mevcuttu.

152
00:11:33,794 --> 00:11:35,295
Seni kastediyorum.

153
00:11:35,395 --> 00:11:37,330
Örneğin.

154
00:11:37,430 --> 00:11:39,199
Çünkü o bir erkek.

155
00:11:39,299 --> 00:11:40,567
Erkeklerin topları vardır.

156
00:11:40,700 --> 00:11:42,069
Top yok, görev yok.

157
00:11:42,169 --> 00:11:43,904
Bu çok komik.

158
00:11:44,972 --> 00:11:46,774
Bilmek istiyorsun
neden senin yerine o seçildi?

159
00:11:46,874 --> 00:11:48,375
Bunu bilmek ister misin?

160
00:11:49,142 --> 00:11:51,144
Çünkü yalan söylemeyi düşünüyorsun

161
00:11:51,244 --> 00:11:53,613
kaşların kalkmasına neden olur.

162
00:11:53,713 --> 00:11:55,482
Biliyor musun, eğer öyle olsaydı
Valhalla'nın yerine

163
00:11:55,582 --> 00:11:58,318
bir grup Sisli Dip
kalem dicks,

164
00:11:58,418 --> 00:12:01,488
her ikisi de eşlerimiz
katlanmış bayraklar alın.

165
00:12:02,489 --> 00:12:03,824
Ben evli değilim efendim.

166
00:12:03,891 --> 00:12:06,894
Ah, yani bunların hepsi hayal ürünüydü.

167
00:12:08,261 --> 00:12:09,963
Buradaki geleceğin gibi.

168
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
Harika gittiğini duydum
Bosko'yla birlikte.

169
00:12:27,214 --> 00:12:28,949
Dostum, haberler hızlı yayılıyor
buralarda.

170
00:12:29,082 --> 00:12:30,483
Korkunç muydu?

171
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
Standart.

172
00:12:33,086 --> 00:12:34,754
Hayır, cehennem gibiydi.

173
00:12:36,223 --> 00:12:37,891
Mesela?

174
00:12:37,991 --> 00:12:41,428
Benden nefret ettiği gibi
ve sanırım kovulacağım.

175
00:12:41,561 --> 00:12:43,430
Bosko öyle bir adam değil
seni merakta bırakan kim

176
00:12:43,563 --> 00:12:45,265
ne düşünüyor.

177
00:12:45,365 --> 00:12:48,635
Poker suratımın olmadığını düşünüyor.
Yalan söyleyemeyeceğimi düşünüyor.

178
00:12:50,037 --> 00:12:52,605
Peki, birine yalan söylemek...

179
00:12:52,739 --> 00:12:54,741
annen, patronun,

180
00:12:54,808 --> 00:12:57,044
bir sorgulayıcı, DCI...

181
00:12:57,110 --> 00:12:59,046
sadece bilmen gerekiyor
kendine nasıl yalan söylenir

182
00:12:59,146 --> 00:13:01,982
Sen ilk kişisin
satın alması gerekiyor.

183
00:13:02,115 --> 00:13:03,650
Çocukken yalan mı söyledin?

184
00:13:03,750 --> 00:13:05,853
Durmaksızın.

185
00:13:09,589 --> 00:13:11,691
Harvard'a girmek için yalan mı söyledin?

186
00:13:12,926 --> 00:13:14,494
Nasıl biliyorsun?
Harvard'a mı gittim?

187
00:13:14,627 --> 00:13:16,429
Tarih alanında uzmanlaştınız.

188
00:13:16,496 --> 00:13:18,832
Küresel ilişkiler alanında yüksek lisans.

189
00:13:20,567 --> 00:13:22,836
Benim hakkımda bir şeyler okuyordun.
Neden?

190
00:13:23,670 --> 00:13:24,972
Kariyerin beni ilgilendiriyor.

191
00:13:25,072 --> 00:13:28,008
- Neden?
- Hırslıyım.

192
00:13:28,108 --> 00:13:29,542
Nasıl yapıldığını bilmek istiyorum.

193
00:13:29,642 --> 00:13:30,844
Beni kontrol edecek vaktin var mı?

194
00:13:30,944 --> 00:13:32,512
Gizli tutulacak gibi değil.

195
00:13:32,645 --> 00:13:34,114
Örnek okumak
meslektaşımın özgeçmişi

196
00:13:34,181 --> 00:13:35,849
zar zor kontrol ediyor.

197
00:13:35,983 --> 00:13:37,650
Peki nedir bu?

198
00:13:40,787 --> 00:13:42,155
Gitmek zorundayım.

199
00:13:42,255 --> 00:13:44,491
♪ karanlık müzik ♪

200
00:13:44,624 --> 00:13:47,427
Birisi sana sordu mu
bana bakmak için mi?

201
00:13:47,494 --> 00:13:49,296
Bu bir soruşturmanın parçası mı?

202
00:13:50,163 --> 00:13:51,965
Hayır.
Hiç de değil.

203
00:13:54,601 --> 00:13:56,870
Tamam aşkım.
Şimdi oturun.

204
00:13:58,305 --> 00:14:01,074
Öğrenmek istediğini söylemiştin.
Oturmak.

205
00:14:08,015 --> 00:14:09,682
Bana bak.

206
00:14:11,851 --> 00:14:13,653
Sakin ol.

207
00:14:13,753 --> 00:14:15,222
Yüzünü rahatlat.

208
00:14:15,322 --> 00:14:16,990
Sıcak değil, soğuk değil.

209
00:14:18,458 --> 00:14:20,060
Hafifçe gülümse.

210
00:14:20,160 --> 00:14:21,995
Hayır, bu çok fazla.

211
00:14:22,062 --> 00:14:24,264
merak etmeliyim
gülümsüyor musun gülmüyor musun?

212
00:14:27,467 --> 00:14:30,670
Şimdi bir cevap bulun
İfadeniz kadar tarafsız.

213
00:14:34,141 --> 00:14:36,076
Bana gerçeği söyle.

214
00:14:36,209 --> 00:14:38,078
Bana bakman mı istendi?

215
00:14:38,211 --> 00:14:39,947
Peki ya olsaydım?

216
00:14:40,047 --> 00:14:42,182
Bana söyler misin?

217
00:14:42,282 --> 00:14:43,550
Sana neden bir şey söyleyeyim ki?

218
00:14:43,683 --> 00:14:44,651
Sana güvenebilir miyim?

219
00:14:44,717 --> 00:14:46,486
Elbette bana güvenebilirsin.

220
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
Bu oldukça iyi.

221
00:14:53,893 --> 00:14:55,262
Bana bir şey söyle.

222
00:14:55,395 --> 00:14:57,630
Samia Zahir'i hiç duydun mu?

223
00:14:58,731 --> 00:14:59,933
Hala oynuyor muyuz?

224
00:15:00,067 --> 00:15:02,202
Her zaman oynuyoruz.

225
00:15:02,302 --> 00:15:03,937
Bir profesör.

226
00:15:04,771 --> 00:15:06,273
Kayboldu
iki buçuk ay önce,

227
00:15:06,406 --> 00:15:08,108
Sudan'da yapılıyor.

228
00:15:08,241 --> 00:15:11,678
O BAE'nin elinde
İstihbarat servisleri orada.

229
00:15:11,744 --> 00:15:12,912
Peki ya ona?

230
00:15:13,013 --> 00:15:15,148
Peki isterdim
onun hakkında bilgi sahibi olmak.

231
00:15:15,248 --> 00:15:16,716
Ne bilmek istersiniz?

232
00:15:16,783 --> 00:15:17,951
Bildiğin herhangi bir şey

233
00:15:18,051 --> 00:15:19,919
veya ileriye giderek öğrenebilir.

234
00:15:20,753 --> 00:15:22,522
Bunu tam olarak neden yapayım?

235
00:15:23,756 --> 00:15:25,258
Çünkü iddialısın.

236
00:15:25,358 --> 00:15:28,928
Ve örnek bir şey istiyorsun
Mükemmel bir özgeçmişe sahip meslektaşım

237
00:15:29,029 --> 00:15:31,331
ve hikayeli kariyer
sana akıl hocalığı yapmak.

238
00:15:37,304 --> 00:15:39,572
♪ tahrik edici müzik ♪

239
00:18:28,007 --> 00:18:30,210
♪ unutulmaz müzik ♪

240
00:18:43,556 --> 00:18:47,194
Paul Lewis'i ne zaman öğrendin?
CIA için mi çalışıyordu?

241
00:18:53,466 --> 00:18:56,236
<i>Bu yeni ben,
muhteşem olacak. Neyse.</i>

242
00:18:56,336 --> 00:18:59,339
<i>Bir çift için sorun değil
saatlerce sürüyor ve sonra soluyorum.</i>

243
00:19:00,940 --> 00:19:02,575
<i>Ah, öğleden sonra civarı,
Tüketiyorum.</i>

244
00:19:02,675 --> 00:19:05,678
Ayakkabılar açık. Ceketini al.
Hadi gidelim.

245
00:19:05,812 --> 00:19:07,747
Neden?

246
00:19:07,847 --> 00:19:10,417
Sen yetişkinlerin saçmalıklarını istedin
yapıyoruz.

247
00:19:10,517 --> 00:19:11,818
- Hadi gidelim.
- Nereye gidiyoruz?

248
00:19:11,918 --> 00:19:13,520
Bu bir sürpriz.

249
00:19:14,487 --> 00:19:17,357
Tamam aşkım.

250
00:19:17,457 --> 00:19:18,858
Neden tuhaf davranıyorsun?

251
00:19:18,958 --> 00:19:20,159
Çünkü ben tuhafım.

252
00:19:20,293 --> 00:19:22,395
Tamam aşkım.

253
00:19:22,495 --> 00:19:25,031
♪ hafif müzik ♪

254
00:19:25,965 --> 00:19:28,235
biliyor muydun
o aslanlar yaratıldı

255
00:19:28,335 --> 00:19:31,037
erimiş halden
Napolyon topları mı?

256
00:19:31,137 --> 00:19:32,772
Yapmadım.

257
00:19:33,906 --> 00:19:35,342
biliyor muydun

258
00:19:35,475 --> 00:19:38,545
topun çoğulu
top mu?

259
00:19:38,645 --> 00:19:40,347
Bunu bilmiyordum.

260
00:19:59,666 --> 00:20:01,501
Bayıldım.

261
00:20:01,568 --> 00:20:03,703
Birkaç yıl önce
taradılar ve buldular

262
00:20:03,803 --> 00:20:06,473
tamamen farklı bir resim
altında.

263
00:20:06,573 --> 00:20:09,542
Boyadığı şeyi değiştirdi
onu boyadığı gibi.

264
00:20:12,011 --> 00:20:15,615
Birini tercih edeceğine güven
aslında kimse göremez.

265
00:20:16,683 --> 00:20:18,951
Anlam?

266
00:20:24,624 --> 00:20:27,660
Büyükannen çağlar geçirdi
buna bakıyorum.

267
00:20:30,096 --> 00:20:32,031
Belki hoşuna gitmiştir

268
00:20:32,131 --> 00:20:34,033
azgın keçi oğlanlar falan.

269
00:20:34,100 --> 00:20:35,768
- Bilmiyorum.
- Ew.

270
00:20:38,738 --> 00:20:40,273
Ya da belki hoşuna gitti çünkü

271
00:20:40,407 --> 00:20:43,042
az önce seks yaptılar
ve adam uykuya dalıyor.

272
00:20:43,810 --> 00:20:46,646
Fark etmemiştim.

273
00:20:48,415 --> 00:20:49,582
Favorimi görmek ister misin?

274
00:20:49,716 --> 00:20:51,584
- Elbette.
- Mm.

275
00:20:53,920 --> 00:20:56,222
Çok erken kullanım
doğrusal perspektif.

276
00:20:56,289 --> 00:20:58,090
- Mm.
- Mm-hmm.

277
00:20:58,190 --> 00:20:59,892
Ama nedeni bu değil
bu benim favorim.

278
00:20:59,959 --> 00:21:02,061
Neden favorin?

279
00:21:02,161 --> 00:21:04,631
Rastgele 3D salatalık.

280
00:21:06,265 --> 00:21:08,468
Mesela neden orada?

281
00:21:09,936 --> 00:21:11,738
Kornişon gibi yapın.

282
00:21:13,373 --> 00:21:15,207
Ben de.

283
00:21:15,274 --> 00:21:16,609
<i>Söyleyeceğim</i>

284
00:21:16,709 --> 00:21:18,478
on üzerinden altısı.
Sağlam baba işi,

285
00:21:18,611 --> 00:21:21,448
ama dört puan düşeceğim
çünkü sana bağırmak zorunda kaldım

286
00:21:21,548 --> 00:21:24,617
- bunu yapmanı sağlamak için.
- Tamam aşkım. İyileştirme odası.

287
00:21:24,717 --> 00:21:26,118
Bir dahaki sefere 10'luk atış yapacağım.

288
00:21:26,218 --> 00:21:28,488
Bir dahaki sefere nereye gideceğimizi ben seçeceğim.

289
00:21:28,588 --> 00:21:30,757
Serin.
Nereye gitmek istiyorsun?

290
00:21:30,823 --> 00:21:33,393
Hayır.
Sadece bana güvenmelisin.

291
00:21:33,493 --> 00:21:35,127
Bu senin yeni
en sevdiğin şey, değil mi?

292
00:21:43,403 --> 00:21:45,171
Sana bir soru sorabilir miyim?

293
00:21:46,272 --> 00:21:47,607
Elbette.

294
00:21:47,674 --> 00:21:49,776
Bu ne kadar muhtemel
Takip ediliyor muyum?

295
00:21:51,043 --> 00:21:52,812
düşünmeni istemiyorum
Ben biraz Batılıyım

296
00:21:52,912 --> 00:21:55,047
bir ülkeyi kim yargılar
hakkında hiçbir şey bilmiyor.

297
00:21:56,148 --> 00:21:59,819
Pasdaran'dan korkuyor musun?

298
00:21:59,919 --> 00:22:01,588
Yani deli değilim.

299
00:22:01,654 --> 00:22:03,356
Rahatlamak.

300
00:22:03,456 --> 00:22:05,224
Her tarafımızdalar.

301
00:22:05,324 --> 00:22:07,760
Eğer görüldüysen
benimle ya da Hasan'la

302
00:22:07,860 --> 00:22:09,362
seni takip edecekler.

303
00:22:09,462 --> 00:22:12,198
Dışarıda bir araba olacak
şu anda.

304
00:22:12,298 --> 00:22:15,334
Bir şey yapmalı mıyım?
Birisine mi söyledin?

305
00:22:15,435 --> 00:22:17,637
Kim, elçiliğiniz mi?

306
00:22:17,737 --> 00:22:19,839
Büyük yardımları olacak.

307
00:22:19,939 --> 00:22:21,340
Siktir et onları.

308
00:22:21,441 --> 00:22:23,443
Onlar bizi görüyor, biz onları görüyoruz.

309
00:22:23,510 --> 00:22:25,111
Alışıyorsun.

310
00:22:25,211 --> 00:22:26,779
Bunların hepsi bir oyun.

311
00:22:26,846 --> 00:22:28,114
Buna alışmıyorum.

312
00:22:28,214 --> 00:22:30,082
Bunun nedeni
sen Batılı bir korkaksın.

313
00:22:38,558 --> 00:22:40,760
Sana bir sorum var.

314
00:22:44,497 --> 00:22:46,566
Erkek arkadaşımla mı yatıyorsun?

315
00:22:46,699 --> 00:22:47,767
Hayır.

316
00:22:47,867 --> 00:22:49,035
denedin mi
erkek arkadaşımı sikmek mi?

317
00:22:49,168 --> 00:22:50,036
HAYIR.

318
00:22:50,136 --> 00:22:52,338
Seni sikmeye mi çalışıyor?

319
00:22:59,178 --> 00:23:00,813
Gerçeği söyledin.

320
00:23:00,913 --> 00:23:02,348
Üç kez.

321
00:23:02,415 --> 00:23:05,017
- Yani denedi.
- Ona hayır dedim.

322
00:23:05,084 --> 00:23:07,654
O ısrarcıdır.

323
00:23:07,720 --> 00:23:09,589
Tekrar deneyecek.

324
00:23:09,689 --> 00:23:11,390
O zaman bana söyle.

325
00:23:12,324 --> 00:23:13,826
Ben de ısrarcıyım.

326
00:23:16,395 --> 00:23:19,098
Eminim sana söylemiştir
Bu konuda sorun yoktu.

327
00:23:19,899 --> 00:23:21,701
Aynen öyle dedi.

328
00:23:23,670 --> 00:23:26,439
Onun havalı olacağını düşünüyorsun
benimle birlikte başka adamlarla mı sikişiyorsun?

329
00:23:26,573 --> 00:23:28,608
Hayır, delirirdi.

330
00:23:28,708 --> 00:23:31,778
Bu yüzden bunu yaptığımda,
asla öğrenemez.

331
00:23:35,448 --> 00:23:37,149
Bu herif nerede bu arada?

332
00:23:38,217 --> 00:23:40,520
Yaptığı şey bu.

333
00:23:40,620 --> 00:23:43,656
Bana onunla buluşmamı söyledi ve sonra
beni saatlerce bekletiyor.

334
00:23:43,756 --> 00:23:46,158
- Bir toplantıda, değil mi?
- Mm.

335
00:23:46,292 --> 00:23:48,795
- Babasıyla birlikte.
- Onun için mi çalışıyor?

336
00:23:48,895 --> 00:23:51,130
Birlikte ne yapıyorlar?

337
00:23:53,733 --> 00:23:56,469
♪ rahatsız edici müzik ♪

338
00:24:00,406 --> 00:24:02,041
Ateşliyim.

339
00:24:03,175 --> 00:24:04,877
Ben yüzeceğim.

340
00:24:24,764 --> 00:24:27,099
Yani tüm bu zaman boyunca
sen onun cinsel partneriydin,

341
00:24:27,199 --> 00:24:28,901
ve bilmiyordun, öyle mi?

342
00:24:32,171 --> 00:24:34,173
- İlişki başladı mı...?
- Londra'da.

343
00:24:34,273 --> 00:24:36,709
Evet.
Daha önce Addis'te.

344
00:24:36,843 --> 00:24:38,678
- Başta.
- Addis'te tanıştık.

345
00:24:38,778 --> 00:24:41,347
O zamanlar evli bir kadındım.

346
00:24:41,447 --> 00:24:44,250
Ben ayrıldıktan sonra daha da çoğaldık
kocamdan.

347
00:25:02,134 --> 00:25:04,704
♪ uğursuz müzik ♪

348
00:25:06,873 --> 00:25:08,908
Bu sana iki kişi gibi görünüyor

349
00:25:09,008 --> 00:25:10,943
Seks yapmak için yıllarca mı bekleyeceksiniz?

350
00:25:14,246 --> 00:25:16,282
bilmiyorum
bana öyle geliyor ki...

351
00:25:17,316 --> 00:25:19,218
...zaten açık değil mi?

352
00:25:23,522 --> 00:25:26,292
Bana yine yalan söyle,
ve öğreneceğim.

353
00:25:28,160 --> 00:25:29,896
O zaman arkadaş olmayacağız.

354
00:25:31,664 --> 00:25:33,499
Hücrene geri dönebilirsin.

355
00:25:33,566 --> 00:25:35,534
RSF'nin ne yaptığını biliyorsun

356
00:25:35,635 --> 00:25:37,837
geri gönderdiklerime mi?

357
00:25:38,705 --> 00:25:40,372
Ah...

358
00:25:40,472 --> 00:25:42,942
Onları hoş karşılıyorlar
güzel bir kırbaçla,

359
00:25:43,075 --> 00:25:44,543
ve sonra bayılırsın.

360
00:25:44,644 --> 00:25:46,946
Bundan sonrasını Allah bilir.

361
00:25:47,046 --> 00:25:48,681
Tanrı biliyor.

362
00:26:07,600 --> 00:26:09,368
Olay o gece başladı.

363
00:26:26,485 --> 00:26:28,387
Su nasıl?

364
00:26:28,454 --> 00:26:29,822
Harika.

365
00:26:29,956 --> 00:26:31,624
Teşekkür ederim.

366
00:26:38,597 --> 00:26:40,299
İlgini çekiyor muyum?

367
00:26:41,467 --> 00:26:43,035
Bu soru şu anlama gelebilir
farklı şeyler

368
00:26:43,135 --> 00:26:45,004
- farklı insanlara.
- Saçmalamayı bırak.

369
00:26:45,104 --> 00:26:48,507
Darya bana sorduğunu söyledi
babamla ne yaptığımı.

370
00:26:50,109 --> 00:26:51,744
Bu kötü mü?

371
00:26:54,046 --> 00:26:55,948
Neden bilmek istiyorsun?

372
00:26:57,483 --> 00:26:59,318
Avrupa'da birbirimize anlatırız
ne yapıyoruz.

373
00:26:59,418 --> 00:27:01,353
Genellikle ilk şey budur
insanlara soruyoruz.

374
00:27:02,789 --> 00:27:05,224
sana söylemek istemiyorum
babamla ne yapıyorum.

375
00:27:06,192 --> 00:27:08,427
Tamam aşkım.
Sorun değil.

376
00:27:09,295 --> 00:27:11,297
Ve benden bu kadar korkmayı bırak.

377
00:27:11,397 --> 00:27:13,332
İran'da özgür yaşamak için,

378
00:27:13,432 --> 00:27:16,568
cesur olmalısın.

379
00:27:21,841 --> 00:27:23,776
Selam, selam!

380
00:27:27,479 --> 00:27:29,081
<i>Elinizde ne var?</i>

381
00:27:29,181 --> 00:27:30,917
<i>Bir Rus pasaportuna sinyal verildi</i>

382
00:27:31,017 --> 00:27:33,519
Brüksel Havalimanı'na
geçen hafta Nairobi'den.

383
00:27:33,619 --> 00:27:35,221
Yuri Siniyovich

384
00:27:35,321 --> 00:27:38,057
diğer adıyla Vernon Crawford, diğer adıyla Viking.

385
00:27:38,190 --> 00:27:39,491
Moskova Merkezi
basılı pasaportları var

386
00:27:39,591 --> 00:27:40,927
daha önce bu Valhalla adamları için.

387
00:27:41,027 --> 00:27:42,862
bizde var mı
devam eden seyahat verileri?

388
00:27:42,962 --> 00:27:46,498
Tren biletini satın aldı
uçuş için kullanılan kartın aynısı.

389
00:27:46,598 --> 00:27:48,400
İçeri ve dışarı
Aynı gün Antwerp'in merkezinde,

390
00:27:48,534 --> 00:27:50,036
sonra gözleri kırmızıydı
Nairobi'ye geri dönelim.

391
00:27:50,169 --> 00:27:51,904
Ve daha fazlasını çekiyoruz
sınır kontrolünden gelen bilgiler

392
00:27:52,038 --> 00:27:53,205
ve havayolu.

393
00:27:53,339 --> 00:27:56,208
Bagaj bilgilerini çekin
havayolu sisteminden.

394
00:27:58,110 --> 00:27:59,378
ile seyahat etti...

395
00:27:59,511 --> 00:28:01,313
bir adet kontrol edilmiş çanta,

396
00:28:01,380 --> 00:28:02,581
dört kilo ağırlığında.

397
00:28:02,715 --> 00:28:04,050
Dönüş uçuşu ne olacak?

398
00:28:04,150 --> 00:28:08,154
Geri dönüş...

399
00:28:09,388 --> 00:28:10,356
Vay be.

400
00:28:10,422 --> 00:28:12,224
Çıkışta iki çanta

401
00:28:12,324 --> 00:28:14,727
tartıldı
toplam 32 kilo.

402
00:28:14,827 --> 00:28:16,763
- Bu çok fazla Toblerone.
- Orta Afrika

403
00:28:16,896 --> 00:28:20,066
Cumhuriyet'den Anvers'ya
tek bir anlama geliyor. Elmaslar.

404
00:28:20,166 --> 00:28:21,667
İçinde ne kadar nakit var

405
00:28:21,734 --> 00:28:23,569
- 30 kiloda mı?
- Dolar cinsinden mi?

406
00:28:23,669 --> 00:28:27,306
Euro. Sayılar benzer.
Büyük faturalar. Yüz euroluk banknotlar.

407
00:28:27,406 --> 00:28:29,041
Bu üç
ya da dört milyon, nakit.

408
00:28:29,108 --> 00:28:30,576
Brüksel Havalimanı'ndan CCTV alın

409
00:28:30,676 --> 00:28:33,045
ve Anvers Merkez
Tren İstasyonu.

410
00:28:33,145 --> 00:28:35,047
Bu adamı görmek istiyorum.

411
00:28:35,114 --> 00:28:37,349
♪ ilgi çekici müzik ♪

412
00:28:56,702 --> 00:28:58,437
Dışarıda olmak güzel, değil mi?

413
00:29:21,093 --> 00:29:24,964
Söyle bana, konuştuğunda
Londra'daki Amerikan ajanı...

414
00:29:26,398 --> 00:29:28,868
...senin hakkında ne sordu?
müzakerelerde çalışmak mı?

415
00:29:30,102 --> 00:29:31,403
Hiç bir şey.

416
00:29:31,470 --> 00:29:33,339
Bildiğim kadarıyla
onlardan haberi yoktu.

417
00:29:40,112 --> 00:29:41,513
Bu bir hata
aptal olduğumu düşünmek.

418
00:29:41,647 --> 00:29:44,216
Hiçbir sırra ihanet etmedim.
Hiçbiri.

419
00:29:44,316 --> 00:29:47,653
Tamam, yani hiçbir şey bilmiyordun.
Kandırıldın. Çerçeveli, hatta.

420
00:29:47,753 --> 00:29:50,322
Ama o-o sahip olmalı
sana sorular sordum, değil mi?

421
00:29:50,422 --> 00:29:51,858
sadece bilmek istiyorum
ne dedin?

422
00:29:51,958 --> 00:29:54,426
- Hiçbir şey söylemedim.
- Kazara bile değil mi?

423
00:29:54,526 --> 00:29:57,163
Anın sıcağında,
önce mi sonra mı belki?

424
00:29:57,263 --> 00:29:58,931
Ne demek istiyorsun?

425
00:30:03,502 --> 00:30:06,238
Bana her şeyi anlatabilir misin?
Paul Lewis'e söyledin mi?

426
00:30:07,373 --> 00:30:10,009
Sen orada yatarken,
kollarında titriyor mu?

427
00:30:11,677 --> 00:30:13,279
Ona hiçbir şey söylemedim.

428
00:30:13,379 --> 00:30:15,514
ülkemi seçtim
hain olmak üzerine.

429
00:30:15,647 --> 00:30:17,616
- Neden burada olduğumu düşünüyorsun?
- Bilmiyorum.

430
00:30:17,716 --> 00:30:19,919
♪ rahatsız edici müzik ♪

431
00:30:21,453 --> 00:30:23,122
Bilmiyorum.

432
00:30:25,324 --> 00:30:28,861
Ama eğer bulamayacağımı düşünüyorsan
dışarı, çok yanılıyorsun.

433
00:31:22,314 --> 00:31:25,251
♪ ilgi çekici müzik ♪

434
00:31:56,115 --> 00:31:57,549
- Alo?
- <i>Isaac</i>

435
00:31:57,616 --> 00:31:59,018
- Lelov'u mu?
<i>- Evet.</i>

436
00:31:59,118 --> 00:32:00,719
Bu Dan van Broenk

437
00:32:00,819 --> 00:32:04,223
De Klerk Güvenlik Sistemleri'nden.

438
00:32:04,323 --> 00:32:07,626
Şirketiniz az önce işaretlendi
uyum departmanımız tarafından.

439
00:32:07,726 --> 00:32:10,596
- Gerçekten mi?
<i>- Evet.</i>

440
00:32:10,696 --> 00:32:12,564
Bu rastgele bir denetim olsa gerek.

441
00:32:12,631 --> 00:32:15,634
<i>Korkarım
durum bundan daha ciddi.</i>

442
00:32:16,435 --> 00:32:19,338
Dondurma kararı verildi
şirketinizin tahsisi

443
00:32:19,438 --> 00:32:21,173
gelecek ayki elmas müzayedesinde.

444
00:32:21,273 --> 00:32:23,675
Değerli taşlarımızın %80’ini alıyoruz
senden.

445
00:32:23,809 --> 00:32:25,311
<i>Diğer %20</i>

446
00:32:25,411 --> 00:32:27,813
<i>biz bundan endişe duyuyoruz.
De Klerk</i>

447
00:32:27,946 --> 00:32:29,248
halka açık bir şirket

448
00:32:29,315 --> 00:32:32,018
korunması gereken bir itibara sahip.

449
00:32:32,151 --> 00:32:34,586
Kaynak araştırmaları
devam ediyor

450
00:32:34,686 --> 00:32:37,256
irtibat halinde
Belçika polisiyle.

451
00:32:37,356 --> 00:32:40,359
<i>Tam işbirliği yaparsanız,
korkacak hiçbir şey yok</i>

452
00:32:40,459 --> 00:32:42,728
<i>araştırmadan ve sizin</i>

453
00:32:42,828 --> 00:32:46,498
aylık pazarımızda tahsis
geri yüklenebilir.

454
00:32:47,799 --> 00:32:50,402
<i>Orada mısınız Bay Lelov?</i>

455
00:32:52,171 --> 00:32:54,040
Ne yapmamızı istiyorsun?

456
00:32:54,173 --> 00:32:56,242
<i>Siz veya şirketiniz işlem yaptınız mı?</i>

457
00:32:56,342 --> 00:32:59,845
<i>adında bir adamla
Yuri Siniyovich geçen hafta mı?</i>

458
00:32:59,945 --> 00:33:02,981
Kullanmış olabilir
onun Amerikan pasaportu.

459
00:33:03,082 --> 00:33:04,350
Vernon Crawford'u mu?

460
00:33:04,483 --> 00:33:06,652
<i>Evet. Evet. Onu hatırlıyorum.</i>

461
00:33:06,752 --> 00:33:09,221
<i>Babam ondan satın aldı
geçen hafta.</i>

462
00:33:10,722 --> 00:33:12,824
Doğa neydi
bu işlemin?

463
00:33:12,891 --> 00:33:16,162
Büyük kesim mavi.
Yaklaşık sekiz karat.

464
00:33:16,228 --> 00:33:18,530
Bay Crawford nasıldı?
seninle iletişime geçelim mi?

465
00:33:18,630 --> 00:33:21,067
<i>Bu adam bize geldi
girişte</i>

466
00:33:21,200 --> 00:33:23,502
<i>Yerel bir Anvers komisyoncusundan.</i>

467
00:33:23,569 --> 00:33:26,572
<i>Mikkel de Bruyne. Mike.
Burada çok saygın biri.</i>

468
00:33:26,705 --> 00:33:29,241
<i>Çalışıyor
Frederik ve Samuels için.</i>

469
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
Hiç sorun yaşamadık
onunla daha önce.

470
00:33:31,543 --> 00:33:33,745
<i>İşbirliğiniz dikkate alındı.</i>

471
00:33:33,879 --> 00:33:35,214
Bay De Bruyne olmalı mı?

472
00:33:35,347 --> 00:33:37,616
veya Bay Crawford sizinle iletişime geçerse,

473
00:33:37,716 --> 00:33:40,119
bu numarayı arayacaksınız.

474
00:33:41,053 --> 00:33:42,788
Kalemin var mı?

475
00:33:51,963 --> 00:33:54,233
♪ uğursuz müzik ♪

476
00:34:28,300 --> 00:34:29,968
<i>Ne yapıyorsun?</i>

477
00:34:30,068 --> 00:34:31,837
<i>CCTV kara noktası.</i>

478
00:34:31,937 --> 00:34:33,004
<i>Bunu nereden biliyorsun?</i>

479
00:34:33,105 --> 00:34:34,640
<i>Bir iyiliğe ihtiyacım var.</i>

480
00:34:34,773 --> 00:34:36,575
<i>İran masası hâlâ
Gremlin'in karşısında. Herhangi bir şey varsa</i>

481
00:34:36,642 --> 00:34:38,777
<i>bu görevle ilgili canını sıkıyor,
Bana gelmeni istiyorum.</i>

482
00:34:38,877 --> 00:34:40,546
<i>Bu toplam
çizgiyi aştığını biliyorsun.</i>

483
00:34:40,646 --> 00:34:42,548
<i>Sizce neden
Seni tam anlamıyla destekledim</i>

484
00:34:42,614 --> 00:34:45,251
<i>- köşeye mi sıkıştın Craig?</i>
- <i>Eğer birisi öğrenirse,</i>

485
00:34:45,317 --> 00:34:46,285
<i>Sikildim.</i>

486
00:34:46,385 --> 00:34:47,586
<i>Buna ihtiyacım var.</i>

487
00:34:47,653 --> 00:34:48,787
<i>Ve bu kişisel değil.</i>

488
00:34:48,920 --> 00:34:51,390
<i>Ben işimi yapıyorum.</i>

489
00:34:51,457 --> 00:34:54,460
<i>Sürekli bilgiye ihtiyacım var,
ayrılsak bile.</i>

490
00:34:54,560 --> 00:34:57,496
<i>Sadece bilmem gerekiyor
Gremlin'e neler oluyor?</i>

491
00:35:06,938 --> 00:35:09,208
Sen teksin
bana zarar vermeyen.

492
00:35:09,308 --> 00:35:10,942
Deniyorum.

493
00:35:11,009 --> 00:35:12,511
Tamam tatlım,
hepiniz bitti.

494
00:35:12,644 --> 00:35:14,280
- Kalkmana yardım edeyim.
- Evet.

495
00:35:16,682 --> 00:35:18,083
Ah.

496
00:35:18,184 --> 00:35:20,252
Dönecek misin?
sesi aç benim için, aşkım?

497
00:35:21,119 --> 00:35:22,788
Teşekkür ederim.

498
00:35:25,224 --> 00:35:26,658
Banyonuzu kullanabilir miyim?

499
00:35:26,758 --> 00:35:28,294
Ah, evet, elbette.

500
00:35:28,360 --> 00:35:31,463
<i>Hassas bir şekilde menteşelenmiş, küçük dikenlerle çevrelenmiş</i>

501
00:35:31,530 --> 00:35:33,532
<i>ve mikroskobik silahlarla donanmış...</i>

502
00:35:41,207 --> 00:35:43,475
♪ sürükleyici müzik ♪

503
00:36:10,802 --> 00:36:12,170
- <i>Merhaba?</i>
- <i>Orospu çocuğu,</i>

504
00:36:12,238 --> 00:36:13,505
<i>geç kaldın. İyi misin?</i>

505
00:36:13,572 --> 00:36:15,006
<i>Haberlerde gördüm.</i>

506
00:36:15,073 --> 00:36:16,542
<i>Var olduğunu söylediler
yakınınızda savaşıyor.</i>

507
00:36:16,642 --> 00:36:17,976
<i>Sahte haberleri satın almayın.</i>

508
00:36:18,043 --> 00:36:19,311
<i>Sen bundan daha iyisini biliyorsun.</i>

509
00:36:19,411 --> 00:36:21,146
<i>TV'de yoğun çatışmaların yaşandığını söylediler.</i>

510
00:36:21,247 --> 00:36:22,481
<i>Çocuklarınıza çok şey söyledim
öldürüldü.</i>

511
00:36:22,548 --> 00:36:24,049
<i>Saçmalık. Buranın sahibi biziz.</i>

512
00:36:24,182 --> 00:36:26,051
<i>Sana söylemiştim,
kahrolası medya yalanlar uyduruyor.</i>

513
00:36:26,151 --> 00:36:27,819
<i>Buna inanmayın.</i>

514
00:36:28,987 --> 00:36:31,257
<i>Üzgünüm. Eve dönmeni istiyorum.</i>

515
00:36:31,390 --> 00:36:33,425
Takip ve takibimiz var
telefon için.

516
00:36:33,525 --> 00:36:37,229
Viking çağırıyor
Hastanedeki sabit hattan.

517
00:36:37,329 --> 00:36:38,930
Protokolü uyguluyor.

518
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
İnsan kalkanları
giden iletişimler için.

519
00:36:41,099 --> 00:36:42,901
Zaten o olabilir mi
kendisinin bir hedef olduğunu biliyor.

520
00:36:43,001 --> 00:36:44,503
<i>...kardeşlerim.</i>

521
00:36:44,570 --> 00:36:46,004
<i>Onlar senin kardeşlerin değil.</i>

522
00:36:46,104 --> 00:36:49,408
<i>Onlar akraba değiller.
Biz. Annem ve ben.</i>

523
00:36:49,508 --> 00:36:50,842
<i>Annem nasıl?</i>

524
00:36:50,909 --> 00:36:53,612
<i>İyi değil. Hastalığımız giderek artıyor.</i>

525
00:36:53,712 --> 00:36:55,981
Kontrolden çıkıyor.

526
00:36:56,081 --> 00:36:58,216
<i>Onun için dua edeceğim.</i>

527
00:36:58,317 --> 00:37:00,819
<i>Pekala. Güçlü kal.
Gitmem lazım.</i>

528
00:37:12,298 --> 00:37:13,965
O hazır.

529
00:37:15,166 --> 00:37:16,835
Nereden biliyorsunuz?

530
00:37:18,370 --> 00:37:20,506
Çünkü senden bahsetmedi.

531
00:37:20,606 --> 00:37:22,207
Onu oynamaya çalışıyor.

532
00:37:22,308 --> 00:37:23,542
Onu hissedin.

533
00:37:23,642 --> 00:37:26,645
Temeli atın
ziyarete gelmeyi istemek.

534
00:37:26,778 --> 00:37:28,580
O sana güveniyor
ona güvendiğinden daha fazla.

535
00:37:28,647 --> 00:37:30,181
O hazır.

536
00:37:44,930 --> 00:37:46,665
Danny.

537
00:37:47,733 --> 00:37:49,501
Şuna bir göz at.

538
00:37:50,536 --> 00:37:53,505
Burada ne görüyorsun?

539
00:37:55,607 --> 00:37:56,942
Hiç bir şey.

540
00:37:57,008 --> 00:37:59,345
On yıl içinde ülkenin
Sermaye orada olacak.

541
00:37:59,445 --> 00:38:02,180
Yeni bir sermaye
depreme dayanıklı binalar.

542
00:38:02,280 --> 00:38:04,182
detaylı bir bilgiye ihtiyacım var
sismik değerlendirme.

543
00:38:04,282 --> 00:38:05,751
Birkaç gün sonra ayrılacaksınız.

544
00:38:05,851 --> 00:38:08,687
Bu bir resmi
görev mektubu.

545
00:38:08,787 --> 00:38:10,689
Her zaman yanınızda bulundurun.

546
00:38:10,789 --> 00:38:12,190
İran'da olduğunuzu unutmayın.

547
00:38:12,324 --> 00:38:13,792
Karşılaşabilirsin
her zaman zor bir polis.

548
00:38:13,859 --> 00:38:15,994
Bu inanılmaz bir fırsat.
Teşekkür ederim.

549
00:38:19,331 --> 00:38:21,833
bilmelisin
Zamaniler çalışmanın yapılmasını emretti.

550
00:38:21,933 --> 00:38:23,335
Hasan Zamani
sizinle seyahat edecek.

551
00:38:23,469 --> 00:38:26,705
- Aslında seni o tavsiye etti.
- Ah.

552
00:38:26,838 --> 00:38:28,006
- Tamam.
- Dikkatli ol Danny.

553
00:38:28,139 --> 00:38:30,376
Eğer bu çocuk
seninle ilgileniyor,

554
00:38:30,476 --> 00:38:32,744
muhtemelen
sağlıksız nedenlerden dolayı.

555
00:38:43,188 --> 00:38:45,724
<i>Hangi hapishaneyi düşünün
bir zihne yapar.</i>

556
00:38:45,857 --> 00:38:47,493
<i>Onları devlete düşman ediyor</i>

557
00:38:47,593 --> 00:38:50,362
ama aynı zamanda karşı
onların arkadaşı.

558
00:38:50,462 --> 00:38:53,432
Hitler'in hapsedilmesi
Münih Darbesi'nden sonra.

559
00:38:54,265 --> 00:38:56,167
Müslüman Kardeşler

560
00:38:56,267 --> 00:38:59,805
sonrasında hapishanede işkence gördü
Sedat'a suikast,

561
00:38:59,905 --> 00:39:01,607
El Kaide'yi kim kurdu?

562
00:39:02,508 --> 00:39:03,709
Biz sosyal hayvanlarız.

563
00:39:03,809 --> 00:39:06,712
Sürünün bir parçası olmak istiyoruz.

564
00:39:08,213 --> 00:39:10,416
Viking neye inanıyor?
sürüsü ona şunu yaptı,

565
00:39:10,549 --> 00:39:12,951
asla affetmeyecek.

566
00:39:13,051 --> 00:39:14,786
Bu yüzden onlara yöneliyor.

567
00:39:14,886 --> 00:39:18,289
- Peki ya kız kardeş?
- Mm, derin nostalji

568
00:39:18,390 --> 00:39:20,492
geçmişi için,
sevgiyle çevrili,

569
00:39:20,592 --> 00:39:23,061
yalnız hediyesinden farklı olarak.

570
00:39:23,161 --> 00:39:24,963
Buna erişmenin bir yolunu bulun.

571
00:39:26,064 --> 00:39:27,766
Onu kontrol edeceksin.

572
00:39:27,866 --> 00:39:29,501
Peki onun çocukluğundan bahseder misin?

573
00:39:29,601 --> 00:39:31,603
Konuşmak güzel ama...

574
00:39:31,737 --> 00:39:34,440
gözler de kulaklar da.

575
00:39:34,540 --> 00:39:36,942
Onun fotoğraflarını isteyin
çocukken Kardeşi.

576
00:39:37,075 --> 00:39:38,877
Nereden olduklarını.

577
00:39:38,977 --> 00:39:40,646
Ona bağlı olduğunu hissettirin.

578
00:39:40,746 --> 00:39:44,049
Resimleri kullan
onun anısına bağlanmak için,

579
00:39:44,149 --> 00:39:46,351
yalnızlığını düzelt.

580
00:39:51,890 --> 00:39:54,926
Bir şans var
ilişkimizi istiyor olabilir

581
00:39:55,026 --> 00:39:57,228
cinsel olmak.

582
00:40:02,534 --> 00:40:05,303
neden istiyorsun
sahaya çıkacak mısın, Owen?

583
00:40:05,437 --> 00:40:08,440
Kaybolmaktan korkuyor musun?

584
00:40:08,574 --> 00:40:09,908
Acıtmak?

585
00:40:10,008 --> 00:40:12,410
Bir şeyi kanıtlamak mı?

586
00:40:12,478 --> 00:40:15,447
Profil mi oluşturuyorsunuz?
Buradaki hedeflerin

587
00:40:15,581 --> 00:40:16,948
yoksa benden mi?

588
00:40:17,082 --> 00:40:18,249
İkisi birden.

589
00:40:18,349 --> 00:40:20,552
♪ unutulmaz müzik ♪

590
00:40:22,954 --> 00:40:24,756
<i>Bu, babam ölmeden önceydi.</i>

591
00:40:24,823 --> 00:40:27,626
Vern on yaşında.
Altı yaşındayım.

592
00:40:29,628 --> 00:40:31,463
Bunu satranç kulübünde kazandı.

593
00:40:31,563 --> 00:40:33,431
Gerçekten gurur duyuyordu.

594
00:40:33,499 --> 00:40:35,200
Büyükbaba ona oynamayı öğretti.

595
00:40:35,300 --> 00:40:37,603
Hiçbir zaman iyi olamadım.
Vern bu konuda kitaplar okudu.

596
00:40:37,669 --> 00:40:39,471
Gerçekten iyi oldum.

597
00:40:39,571 --> 00:40:42,207
Burada çok şey var
kullanabileceğin

598
00:40:42,307 --> 00:40:44,142
ona kim olduğunu hatırlatmak için.

599
00:40:44,242 --> 00:40:46,077
O kimdi?

600
00:40:47,145 --> 00:40:48,980
Ben...
Ona bak.

601
00:40:49,114 --> 00:40:51,116
O sanki...
tam Amerikalı çocuk.

602
00:40:55,954 --> 00:40:57,656
sana yalan söyledim.

603
00:40:58,557 --> 00:41:00,225
Ne hakkında?

604
00:41:02,293 --> 00:41:03,862
Konuşuyoruz.

605
00:41:03,962 --> 00:41:05,664
Birbirimizi çağırıyoruz.

606
00:41:06,598 --> 00:41:08,133
Tamam aşkım.

607
00:41:08,199 --> 00:41:10,802
Vernon bana nasıl yapılacağını gösterdi
yani kimse konuştuğumuzu bilmiyor.

608
00:41:10,869 --> 00:41:12,971
<i>Gerçekten karmaşık bir sistem.</i>

609
00:41:13,038 --> 00:41:14,640
<i>Çünkü o çok paranoyak.</i>

610
00:41:14,706 --> 00:41:16,875
<i>Yani, sanırım o sadece
Başımın belaya gireceğinden endişeleniyordum.</i>

611
00:41:17,008 --> 00:41:18,443
<i>Çalıştığım yer ne durumda?
ve her şey.</i>

612
00:41:18,544 --> 00:41:20,345
<i>Eğer biri öğrenirse.</i>

613
00:41:20,478 --> 00:41:23,949
<i>Pekala, iletişim halindesiniz.
Bu yardımcı oldu, değil mi?</i>

614
00:41:24,015 --> 00:41:26,317
<i>Son zamanlarda konuştunuz mu?</i>

615
00:41:26,417 --> 00:41:28,086
<i>Dün.</i>

616
00:41:29,855 --> 00:41:32,758
Ama telefonda zor.

617
00:41:32,858 --> 00:41:35,393
Yani, o...
o açılmayacak.

618
00:41:35,493 --> 00:41:37,629
Ama eğer onu görebilseydim,

619
00:41:37,729 --> 00:41:40,298
Yapabileceğimi biliyorum
onu eve gelmeye ikna et.

620
00:41:40,398 --> 00:41:42,033
Hey.

621
00:41:43,535 --> 00:41:46,972
Robyn, eğer gönüllü olsaydın

622
00:41:47,072 --> 00:41:49,975
ve sen oradaydın
aynı zamanda

623
00:41:50,075 --> 00:41:52,811
ayarlayabilirsin
onunla bir yerde buluşmak için.

624
00:41:55,380 --> 00:41:57,082
Benimle gelir misin?

625
00:41:57,215 --> 00:41:58,584
Elbette gelirdim.

626
00:41:58,717 --> 00:42:00,952
Biraz moral desteğine ihtiyacım olabilir.

627
00:42:09,728 --> 00:42:11,630
İyi iş Owen.

628
00:42:16,001 --> 00:42:17,435
<i>Peki neredeyiz</i>

629
00:42:17,535 --> 00:42:19,738
diğer şey hakkında mı?

630
00:42:22,240 --> 00:42:24,242
Evet, asansörlerde dinleme cihazı var.
ama kayıtlar

631
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
herkesten önce bana gelin.
Yani istediğin gibi ateş et.

632
00:42:30,048 --> 00:42:32,217
Bir matris oluşturdum
kimin neyi ve ne zaman bildiğini

633
00:42:32,317 --> 00:42:34,352
ve ona atıfta bulundum
Bilinen ihlallere karşı.

634
00:42:34,452 --> 00:42:35,721
Henüz net bir şüpheli yok.

635
00:42:35,821 --> 00:42:38,489
Belirsiz şüpheli var mı?

636
00:42:38,590 --> 00:42:40,225
Dumanı ateşten ayırt edebilirim.

637
00:42:40,291 --> 00:42:42,661
Sigara bile içmiyorum. Sadece personel
protokolleri ihlal etmek.

638
00:42:42,761 --> 00:42:45,363
- Lanet bir şey değil.
- DSÖ?

639
00:42:46,464 --> 00:42:49,134
Naomi bilme gereğini ihlal etti,
çitin üzerinden ulaştı.

640
00:42:50,802 --> 00:42:52,938
Bunu neden yapsın ki?

641
00:42:53,038 --> 00:42:55,006
Ah, öğrenmeyi planlıyorum.

642
00:43:00,111 --> 00:43:03,381
Hindistan'daki bağlantım
istihbarat geldi.

643
00:43:06,985 --> 00:43:08,620
Onu tanıyor musun?

644
00:43:08,754 --> 00:43:11,322
- Hayır.
- Saeed Al Bukhatir.

645
00:43:11,456 --> 00:43:13,825
Görünüşe göre idare ediyor
BAE için davası.

646
00:43:13,925 --> 00:43:17,062
- Ve?
- Abu Dhabi'den NESA casus şefi.

647
00:43:17,162 --> 00:43:20,331
BAE istihbaratı ne zaman
ajans 2021'de tasfiye edildi,

648
00:43:20,465 --> 00:43:22,000
zirveye çıktı.

649
00:43:22,100 --> 00:43:23,802
Aslında onu biz eğittik.

650
00:43:23,902 --> 00:43:26,271
Terörle mücadelede,
eğitmenler gönderdik

651
00:43:26,371 --> 00:43:28,239
Langley ve Çiftlik'ten
BAE'ye

652
00:43:28,306 --> 00:43:30,141
modern bir istihbarat birimi inşa etmek.

653
00:43:30,241 --> 00:43:31,677
Ve tahmin et ne oldu?

654
00:43:31,810 --> 00:43:33,845
Artık dünyanın her yerindeler.

655
00:43:33,979 --> 00:43:35,446
O onların en iyilerinden biri.

656
00:43:35,513 --> 00:43:37,148
her ne kadar kötü bir şöhrete sahip olsa da.

657
00:43:37,248 --> 00:43:39,851
- Ne için?
- Çoğu davası aniden sonuçlanıyor.

658
00:43:39,951 --> 00:43:43,989
Onu siyah şapka olarak kullanıyorlar.
İnsanları yok ediyor.

659
00:43:45,857 --> 00:43:48,426
Bunun için teşekkür ederim.
Yararlı.

660
00:43:49,761 --> 00:43:51,830
Oğlum, gerçekten çok iyisin.

661
00:43:51,963 --> 00:43:53,064
Ne demek istiyorsun?

662
00:43:53,164 --> 00:43:55,633
Yalan.
Duygularını saklamak.

663
00:43:55,701 --> 00:43:57,635
düşünmedin
Dosyayı bulabilir miyim?

664
00:43:57,703 --> 00:43:58,970
♪ huzursuz müzik ♪

665
00:43:59,037 --> 00:44:01,873
İşe alım girişimimiz
Samia Zahir'de.

666
00:44:03,174 --> 00:44:06,211
Belki yapmayacağımı düşündün
tahmin edin kimin adı düzeltildi.

667
00:44:08,246 --> 00:44:09,981
Artık neden sorduğumu biliyorsun.

668
00:44:10,081 --> 00:44:11,783
Hayal edemiyorum.

669
00:44:12,650 --> 00:44:13,618
Vahşi olmalı.

670
00:44:13,685 --> 00:44:15,787
Duygular sadece başka bir düşmandır.

671
00:44:18,456 --> 00:44:20,792
sana öğretebilirim
bu düşmanı nasıl yeneceğim.

672
00:44:41,512 --> 00:44:43,648
Tam bir işlem yaptığınızdan emin olun
formasyonların haritalanması.

673
00:44:43,749 --> 00:44:45,383
Tamam aşkım.

674
00:44:47,018 --> 00:44:49,120
Varsa beni ara
herhangi bir sorun.

675
00:44:50,188 --> 00:44:51,890
Yapacağım.
Teşekkürler.

676
00:45:20,685 --> 00:45:23,154
- Evet?
- Seninle konuşabilir miyim?

677
00:45:23,254 --> 00:45:24,422
Film çekmek.

678
00:45:24,555 --> 00:45:26,958
İran masası bu kabloyu aldı
Tahran'dan.

679
00:45:27,092 --> 00:45:29,694
Bir muhbir fotoğrafla uyardı
İspanyol bir kadının

680
00:45:29,761 --> 00:45:32,563
duvara çivilenmişti
bir Pasdaran ofisinin.

681
00:45:32,663 --> 00:45:34,732
Daniela Acosta adında biri.

682
00:45:34,800 --> 00:45:36,201
Ve?

683
00:45:36,267 --> 00:45:38,303
Görünüşe göre fotoğrafı çekilmişti
Hasan Zamani ile birlikte

684
00:45:38,403 --> 00:45:40,105
aynı zamanda Pasdaran'ın hedefi olan kişi.

685
00:45:40,205 --> 00:45:42,207
Bir operasyon düzenliyorlar
Hasan ve arkadaşlarına karşı.

686
00:45:42,307 --> 00:45:44,175
yapabileceğini düşündüm
O bir İÇN olduğu için bilmek istiyorum

687
00:45:44,275 --> 00:45:45,844
Gremlin'in durumunda.

688
00:45:46,677 --> 00:45:48,346
Teşekkür ederim.

689
00:45:49,280 --> 00:45:50,982
Craig.

690
00:45:51,116 --> 00:45:54,585
Bu kablonun içerdiği
Gremlin'in kapak kimliği.

691
00:45:54,685 --> 00:45:56,788
Bu odadan çıkmıyor.

692
00:45:56,888 --> 00:45:59,057
♪ dalgın müzik ♪

693
00:46:26,651 --> 00:46:28,419
Henry Ogletree,
Londra İstasyonu burada.

694
00:46:28,519 --> 00:46:31,789
Tahran'a bir mesajım var.
acil durum prosedürü.

695
00:46:31,890 --> 00:46:35,360
Kod 68-14-12

696
00:46:35,460 --> 00:46:36,962
Golf Tangosu.

697
00:46:37,062 --> 00:46:38,830
İşte bu.

698
00:46:38,930 --> 00:46:40,665
Onayınızı bekliyorum.

699
00:46:45,871 --> 00:46:47,672
Bok.

700
00:46:47,772 --> 00:46:49,274
<i>Seninle gelmemin sakıncası var mı?</i>

701
00:46:49,374 --> 00:46:51,476
Diğer minibüs dolu.

702
00:46:51,542 --> 00:46:53,711
Elbette.

703
00:47:35,820 --> 00:47:38,957
Daniela. Daniela!

704
00:47:41,392 --> 00:47:43,728
♪ Orta Doğu
pop müzik çalıyor ♪

705
00:47:46,764 --> 00:47:48,099
<i>Dürüst olun.</i>

706
00:47:48,233 --> 00:47:50,969
Gerçekten düzenliyorsun
bir çöl çılgınlığı değil mi?

707
00:47:51,069 --> 00:47:52,570
Öneriyor musun
ilgilenmiyorum

708
00:47:52,670 --> 00:47:54,705
sahada
çöl sismolojisi?

709
00:47:54,805 --> 00:47:56,341
Neden bir parti düzenleyemiyorum

710
00:47:56,441 --> 00:47:59,177
ve kâr amaçlı bir çalışma
ve biri hükümet için mi?

711
00:47:59,277 --> 00:48:00,411
Aynı anda.

712
00:48:00,511 --> 00:48:01,846
sana söylemiştim
Önemli planlarım var

713
00:48:01,947 --> 00:48:03,114
İran'ın geleceği için.

714
00:48:03,248 --> 00:48:05,050
Ne babam
açıkta yapamam

715
00:48:05,150 --> 00:48:06,817
Ben perde arkasında yapıyorum.

716
00:48:06,918 --> 00:48:08,386
<i>Demek baban da aynı fikirde</i>

717
00:48:08,453 --> 00:48:09,955
<i>modern vizyonunuzla mı?</i>

718
00:48:10,088 --> 00:48:11,222
<i>Diyelim ki dinliyor--</i>

719
00:48:14,960 --> 00:48:16,294
<i>Siktir git!</i>

720
00:48:16,394 --> 00:48:17,828
♪ tehditkar müzik ♪

721
00:48:22,533 --> 00:48:24,469
Hasan, neler oluyor?

722
00:48:25,303 --> 00:48:27,805
- Bilmiyorum.
- Hasan!

723
00:48:34,812 --> 00:48:35,947
Neler oluyor?

724
00:48:36,081 --> 00:48:37,348
Dediklerini yapın.

725
00:48:57,735 --> 00:48:59,971
♪ yavaş, titreşen müzik ♪


